عمليّة إرهابية / Attentat

عمليَّة إرهابية

Mostafa ABBA / مصطفى عبَّا 

أنتَ طوال اليوم في حضرة هذا الكمبيوتر،

تشحن شاشته بكلمات لا معنى لها،

كلمات قد يكون لها معنى لدى الآخرين،

ولكن ها هي ذي كلمة، كلمة متمردةٌ مسعورةٌ، رفضتْ أن ترقنها على نمط "تايمز نيو رومان، بحرف طوله نقطة 12" فانطلقتْ من شاشة الكمبيوتر  كصاروخ صوب جبهتكَ (الوطنية) واخترقتْ جمجمتَكَ.

أرْدتْكَ قتيلا.

طوبى لك إذاً أيها الرجل، لأنك الآن أصبحتَ شهيد الكتابة والهراء اليومي.

Attentat

 Mostafa ABBA / مصطفى عبَّا 

A longueur de journée, tu es en face de cet ordinateur ;

Tu remplis l’écran de mots insignifiants ;

Signifiants, peut-être, pour les autres ;

Mais voici que celui-là, ce mot enragé, qui refuse d’être tapé sous forme « Times New Roman, taille 12 », s’élance comme un missile, quittant l’écran de l'ordinateur tout droit vers ton front (national) et transperce ton crâne.

Il t’anéantit.

Sois donc heureux, homme, car tu es maintenant un martyre de l’écriture et de la vanité quotidienne !

12:35 م